Sa., 03. Okt.
|Schiefling am See
Odprtje razstave / Ausstellungseröffnung "SprachKultur/Raum&Zeit-Na poti skozi čas"
Razstava v okviru CARINTHIja2020 v kooperaciji z Občino Škofiče. Ausstellung im Rahmen des 100 jährigem Jubiläums des Plebiszites (CARINTHIja2020)
Zeit & Ort
03. Okt. 2020, 14:00
Schiefling am See, Schiefling am See, Österreich
Über die Veranstaltung
V sto letih so se jezikovne in kulturne razmere v občini Škofiče popolnoma spremenile: leta 1910 je več kot 90 odstotkov vseh prebivalcev govorilo slovensko, leta 2001 manj kot šest odstotkov. Slovensko prosvetno društvo Edinost je te podatke vzelo kot izhodišče svoje pobude za krepitev vzajemnosti med slovensko- in nemškojezičnimi društvi oz. prebivalci samimi; pobudo je podprla tudi Tržna občina Škofiče. Prvi korak na tej poti je bilo skupno načrtovanje projekta. S projektom želimo ta način sodelovanja približati tudi obiskovalcem iz drugih dvojezičnih krajev na Koroškem.
Tema razstave je 120-letna zgodovina občine Škofiče s stališča jezika in kulture, razvoja demokracije in spominske kulture, infrastrukture in migracij.
Končni rezultat projekta „SprachKultur/Raum&Zeit-Na poti skozi čas« je posledica daljšega procesa. Do cilja so nas pripeljali medsebojno spoštovanje in pogovori, in to naj bo temelj našega sodelovanja tudi v prihodnje.
Innerhalb von 100 Jahren haben sich die Sprach- und Kulturverhältnisse in der Gemeinde Schiefling völlig gewandelt: 1910 sprachen über 90 % der Bevölkerung auch Slowenisch, 2001 waren es weniger als 6 %. Der Slowenische Kulturverein EDINOST nahm diese Entwicklung zum Ausgangspunkt für das vorliegende Projekt. Ein erster Schritt dazu war die mit der Gemeinde Schiefling am Wörthersee gemeinsame Planung des Projektes. Im Zentrum steht eine permanente Ausstellung, konzipiert als „Ortsbegehung“ durch die Ortschaften der Gemeinde.
Die Ausstellung „SpachKultur/Raum&Zeit-Na poti skozi čas“ steht für ein Miteinander beider Volksgruppen und erzählt beispielhaft die gemeinsame Geschichte in unserer Gemeinde.
Durch Gespräche und gegenseitigen Respekt konnten wir viele Vorurteile klären – dies war und ist der Grundstein für die Zusammenarbeit heute und in Zukunft.